-
1 триумфальная колонна
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > триумфальная колонна
-
2 триумфальная колонна
Универсальный русско-немецкий словарь > триумфальная колонна
-
3 триумфальная колонна
Ehrensäule арх., Triumphsäule -
4 триумфальная колонна
adjgener. triomfzuilRussisch-Nederlands Universal Dictionary > триумфальная колонна
-
5 триумфальная колонна
Russian-german polytechnic dictionary > триумфальная колонна
-
6 триумфальная колонна
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > триумфальная колонна
-
7 триумфальная колонна Траяна
( императора) TrajánsäuleРусско-немецкий словарь по искусству > триумфальная колонна Траяна
-
8 колонна триумфальная
колонна триумфальная
Колонна 3., воздвигаемая в честь какого-либо знаменательного события
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > колонна триумфальная
-
9 колонна триумфальная
колонна триумфальная
Колонна 3., воздвигаемая в честь какого-либо знаменательного события
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колонна триумфальная
-
10 колонна триумфальная
колонна триумфальная
Колонна 3., воздвигаемая в честь какого-либо знаменательного события
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колонна триумфальная
-
11 колонна
1. жколонна, бағана, терәү, терәк2. жколонна, теҙмә3. жбағана4. ж тех. колонна -
12 колонна
1)2) -
13 колонна триумфальная
салтанатты ұстынРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > колонна триумфальная
-
14 памятник
(произведение искусства, созданное для увековечения памяти людей или истор. событий; скульптурная композиция, статуя, бюст, плита с рельефом или надписью, триумфальная арка, колонна, обелиск, гробница, надгробие и т. п.) monument, memorial; ( надгробный камень) tombstone; ( в виде статуи) statue; (в виде обелиска, колонны или шпилеобразного сооружения) shaft; (исторический; о статуе, картине, манускрипте и т. п.) recordвоздвигнуть памятник — to build [erect] a monument
время уничтожило много памятников былого величия — time has obliterated many monuments of former greatness
древние [исторические] памятник — ancient monuments
исторический памятник, находящийся под охраной государства — national monument
относящийся к памятнику прил. — monumental
памятники старины — monuments [relics] of the past, old relics and monuments, monuments of antiquity
церковь на вершине холма была известным памятником, служившим ориентиром — the church on the hilltop was a well-known landmark
См. также в других словарях:
Триумфальная колонна — декорированная колонна, воздвигнутая в честь военных побед (например, колонна Траяна в Риме, 113 г.). (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * Одиночная колонна крупных размеров на постаменте, установленная в честь… … Архитектурный словарь
Колонна триумфальная — – колонна, воздвигаемая в честь какого либо знаменательного события. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Колонна триумфальная – сооружение мемориального характера, подобно триумфальным… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
колонна триумфальная — Колонна 3., воздвигаемая в честь какого либо знаменательного события [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN triumphal column DE Triumphsäule FR colonne triomphale … Справочник технического переводчика
КОЛОННА — (фр. colonne столб). 1) столб, поддерживающий или украшающий какую нибудь часть здания. 2) памятник в виде столба. 3) известный строй войска. 4) корабли, построенные в несколько линий. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
КОЛОННА — КОЛОННА, колонны, жен. (итал. colonna) (архит.). 1. Архитектурное сооружение, имеющее вид высокого цилиндра и чаще всего служащее опорой фронтонов или внутренних частей зданий. Портик с колоннами. «Я… дом построил, с колоннами, огромный…»… … Толковый словарь Ушакова
Колонна триумфальная — сооружение мемориального характера, подобно триумфальным аркам, она была предназначена оставить в веках память о знаменательных событиях, победоносных походах. В Риме известны колонны Траяна, Марка Аврелия. В Царском Селе высится Крымская… … Архитектурный словарь
Колонна — В Викисловаре есть статья «колонна» Колонна (греч. κιων, στύλος, лат. columna) … Википедия
Колонна Юстиниана — Реконструкция колонны по Корнелиусу Гурлитту, 1912. Ошибочно показан винтовой фриз как у колонны Траяна. Колонна Юстиниана римская триумфальная колонна ( … Википедия
Колонна Победы (Берлин) — У этого термина существуют и другие значения, см. Колонна Победы. Достопримечательность Колонна Победы Siegessäule … Википедия
колонна — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? колонны, чему? колонне, (вижу) что? колонну, чем? колонной, о чём? о колонне; мн. что? колонны, (ݐՑ© чего? колонн, чему? колоннам, (вижу) что? колонны, чем? колоннами, о чём? о колоннах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Колонна Аркадия — Реконструкция колонны Аркадия Колонна Аркадия римская триумфальная колонна. Строительство этой колонны было начато в 401 году на форуме Аркадия (англ.) … Википедия